1 00:00:04,555 --> 00:00:06,680 - ¿Puedes creer esto? 2 00:00:06,721 --> 00:00:09,139 Estamos actuando en vivo por televisión. 3 00:00:09,179 --> 00:00:11,012 - ¿Puedes creer? - ¿Son las cinco de la mañana? 4 00:00:11,054 --> 00:00:13,138 ¿Por qué los espectáculos matutinos? 5 00:00:13,139 --> 00:00:15,010 - tener que disparar - ¿Tan temprano en la mañana? 6 00:00:15,011 --> 00:00:16,387 - No la despiertes. 7 00:00:16,468 --> 00:00:18,758 - No ha tenido sus ocho horas. - de sueño todavía. 8 00:00:19,468 --> 00:00:21,177 - Grande carrera en el tiempo. 9 00:00:21,218 --> 00:00:22,759 Gran admirador. 10 00:00:22,801 --> 00:00:24,611 - Soy Jane Kennedy, - el productor, 11 00:00:24,634 --> 00:00:26,426 Y bienvenidos a "A.M. L.A." 12 00:00:26,466 --> 00:00:28,758 El programa matutino número uno de Los Ángeles. 13 00:00:28,800 --> 00:00:30,842 Vamos. 14 00:00:30,882 --> 00:00:32,549 - Sí. 15 00:00:34,383 --> 00:00:35,653 Ese es el numero uno de la 16 00:00:35,654 --> 00:00:36,923 presentador de la mañana, 17 00:00:36,965 --> 00:00:39,006 millas bainbridge, 18 00:00:39,048 --> 00:00:40,714 calentando la's 19 00:00:40,715 --> 00:00:42,381 Teleprompter número uno. 20 00:00:42,422 --> 00:00:43,943 - No, estoy bastante seguro 21 00:00:43,944 --> 00:00:45,463 Los Ángeles es sólo una palabra. 22 00:00:45,504 --> 00:00:46,838 - Vamos. 23 00:00:49,628 --> 00:00:51,920 Y esta es la sala verde. 24 00:00:51,962 --> 00:00:53,711 donde podrás relajarte, comer, 25 00:00:53,712 --> 00:00:55,460 y conocer a nuestros otros huéspedes 26 00:00:55,502 --> 00:00:57,148 como actor ambientalista 27 00:00:57,149 --> 00:00:58,794 Ed Begley Jr. 28 00:00:58,795 --> 00:01:00,917 - Hola chicos, - Estoy aquí para promocionar mi nueva línea. 29 00:01:00,918 --> 00:01:02,126 De respetuoso con el medio ambiente... 30 00:01:02,127 --> 00:01:03,375 - Mantenlo fresco - para el espectáculo, ed. 31 00:01:03,376 --> 00:01:04,792 - Sí. - Estamos muy emocionados 32 00:01:04,834 --> 00:01:07,334 Tener btr en "A.M. L.A." 33 00:01:07,375 --> 00:01:08,646 y solo lo sé 34 00:01:08,647 --> 00:01:09,957 que nuestros 3 millones de espectadores 35 00:01:09,958 --> 00:01:11,333 Estará emocionado también. 36 00:01:11,375 --> 00:01:12,707 - Bueno, estamos muy emocionados. 37 00:01:12,708 --> 00:01:14,040 estar aquí. 38 00:01:14,082 --> 00:01:15,665 - Sí, el programa se está prolongando. 39 00:01:15,706 --> 00:01:16,832 Ustedes están cortados. 40 00:01:16,872 --> 00:01:18,289 Despierta mami y lárgate. 41 00:01:20,123 --> 00:01:21,289 - Duro. 42 00:01:24,080 --> 00:01:25,267 - ? Haz que cuente, 43 00:01:25,268 --> 00:01:26,454 ¿Hacerlo claro? 44 00:01:26,495 --> 00:01:28,425 - ? no mires atrás, - ¿No lo dudes? 45 00:01:32,619 --> 00:01:34,370 - ? lo que quieres, -¿Qué sientes? 46 00:01:34,411 --> 00:01:36,041 - ? nunca renuncies - ¿Y hacerlo realidad? 47 00:01:39,327 --> 00:01:42,119 Todos: 48 00:01:44,243 --> 00:01:46,159 Todos: 49 00:01:50,116 --> 00:01:52,157 Todos: 50 00:02:00,155 --> 00:02:01,968 ? Si lo quieres todo, 51 00:02:01,969 --> 00:02:03,780 ponerlo en la línea? 52 00:02:05,570 --> 00:02:07,029 ? entonces tienes 53 00:02:07,030 --> 00:02:08,487 ¿Vivirlo a lo grande? 54 00:02:11,112 --> 00:02:12,362 - ¿Qué acaba de pasar? 55 00:02:12,403 --> 00:02:13,652 - El término oficial es 56 00:02:13,653 --> 00:02:14,902 te golpearon. 57 00:02:14,944 --> 00:02:16,485 - Déjame fuera de esto. 58 00:02:16,486 --> 00:02:18,483 - Estoy en el nivel 12 - de "destructores de castillos", 59 00:02:18,484 --> 00:02:20,234 Y tengo que conseguir mis cuatro 60 00:02:20,235 --> 00:02:21,984 caballeros al anillo de fuego. 61 00:02:22,025 --> 00:02:23,733 - Ve a buscarla. - Ve, ve, ve, ve, ve. 62 00:02:23,775 --> 00:02:25,691 - ¡Espera, espera, espera, espera! 63 00:02:25,733 --> 00:02:27,650 - ¿Qué quieres decir con "cortar"? 64 00:02:27,690 --> 00:02:29,857 - Significa que tengo que reducir el tiempo. - de mi programa, 65 00:02:29,899 --> 00:02:31,358 Y tú lo eras. 66 00:02:31,398 --> 00:02:32,773 - Espera, pero estar en la televisión en vivo. 67 00:02:32,774 --> 00:02:34,148 es el numero siete 68 00:02:34,149 --> 00:02:35,687 - en mi lista de cosas por hacer - antes de cumplir los 20. 69 00:02:35,688 --> 00:02:37,980 - No tienes una lista. 70 00:02:38,022 --> 00:02:40,397 Ah, tengo una lista. 71 00:02:40,437 --> 00:02:42,021 - Mira, acabas de decir eso. 72 00:02:42,022 --> 00:02:43,604 Estabas emocionado de tenernos. 73 00:02:43,646 --> 00:02:45,063 - Soy productor. 74 00:02:45,104 --> 00:02:46,812 Miento. 75 00:02:46,853 --> 00:02:48,333 Y mi show es de cuatro minutos. 76 00:02:48,334 --> 00:02:49,812 demasiado tiempo. 77 00:02:49,813 --> 00:02:52,393 - Y la necesita su tráfico, - clima, informes bursátiles, 78 00:02:52,394 --> 00:02:53,415 Entrevistas a celebridades, 79 00:02:53,416 --> 00:02:54,466 y consejos de cocina. 80 00:02:54,476 --> 00:02:55,997 Lo que no necesitan ver 81 00:02:55,998 --> 00:02:57,518 Es una banda de chicos estúpida. 82 00:02:57,519 --> 00:03:00,557 - "Grupo vocal" es un término - Eso también podría usarse. 83 00:03:00,558 --> 00:03:01,913 - Así es, 84 00:03:01,914 --> 00:03:03,267 "Fuiste eliminado de mi programa, 85 00:03:03,309 --> 00:03:05,934 así que sal de mi set." 86 00:03:05,974 --> 00:03:08,557 - No me levanté a las 5:00 a.m. - Que te traten así. 87 00:03:08,598 --> 00:03:09,890 - Absolutamente no. - No. 88 00:03:12,681 --> 00:03:14,182 - Apresúrate. 89 00:03:14,223 --> 00:03:16,514 - Tenemos que conocer a los chicos. - en el estudio. 90 00:03:16,515 --> 00:03:18,637 - ¿Por qué tienen que disparar? - espectáculos matutinos 91 00:03:18,638 --> 00:03:20,638 ¿Tan temprano en la mañana? 92 00:03:23,012 --> 00:03:25,096 Oh, todavía estoy soñando. 93 00:03:25,097 --> 00:03:26,885 - estoy teniendo - otra yegua Griffin. 94 00:03:26,886 --> 00:03:28,865 Sólo que esta vez, 95 00:03:28,866 --> 00:03:30,844 no hay sanguijuelas. 96 00:03:30,886 --> 00:03:32,928 - No soy ningún sueño, Gustavo, 97 00:03:32,968 --> 00:03:34,968 y estoy aquí porque es el momento 98 00:03:35,010 --> 00:03:36,217 para su rcm/cbt 99 00:03:36,218 --> 00:03:37,425 red global/sanyoid 100 00:03:37,467 --> 00:03:38,884 evaluación corporativa. 101 00:03:38,926 --> 00:03:40,976 - ¿Qué? ¿Qué? - Nadie nos habló de esto. 102 00:03:41,008 --> 00:03:42,154 - Nunca lo hago, 103 00:03:42,155 --> 00:03:43,300 pero felicidades. 104 00:03:43,342 --> 00:03:44,925 Has pasado la primera prueba. 105 00:03:44,966 --> 00:03:47,092 Empleados en el trabajo a las 5:00 a.m. 106 00:03:47,132 --> 00:03:48,840 "A." 107 00:03:48,841 --> 00:03:50,880 - Sí, Griffin, estamos dentro. - un poco de prisa. 108 00:03:50,881 --> 00:03:52,735 para ver a los chicos 109 00:03:52,736 --> 00:03:54,589 en "A.M. L.A.", así que... 110 00:03:56,046 --> 00:04:01,378 - Y estoy como corriendo - una empresa de 90 mil millones de dólares aquí, 111 00:04:01,379 --> 00:04:03,419 - Es por eso que todas nuestras divisiones - están siendo probados... 112 00:04:03,420 --> 00:04:06,127 - Nuestras empresas de inversión, - nuestros laboratorios de investigación de poderes mutantes, 113 00:04:06,128 --> 00:04:08,044 - Incluso nuestro - división de palitos de pescado congelado. 114 00:04:08,045 --> 00:04:10,295 - Excelente. 115 00:04:10,296 --> 00:04:12,293 - Aquí están los informes del año pasado, - gastos, 116 00:04:12,294 --> 00:04:13,958 - Y proyecciones de beneficios. - en gran prisa. 117 00:04:13,959 --> 00:04:15,709 Disfrutar. 118 00:04:18,334 --> 00:04:19,438 - Mi evaluación es 119 00:04:19,439 --> 00:04:20,582 un meticulosamente elaborado 120 00:04:20,583 --> 00:04:22,062 revisión de arriba a abajo 121 00:04:22,063 --> 00:04:23,563 que he ideado personalmente 122 00:04:23,582 --> 00:04:24,957 y maquillarme a medida que avanzo. 123 00:04:24,999 --> 00:04:27,333 - Kelly, envía un mensaje de texto a los perros. 124 00:04:27,334 --> 00:04:29,206 - Hazles saber que estaremos - Llegando tarde. 125 00:04:29,207 --> 00:04:30,257 - Entiendo. 126 00:04:31,873 --> 00:04:33,706 - Sí. - No. 127 00:04:33,747 --> 00:04:36,206 Y ahora prueba número dos. 128 00:04:36,247 --> 00:04:37,663 como es rocke records 129 00:04:37,664 --> 00:04:39,080 ¿A cortar el pelo? 130 00:04:40,412 --> 00:04:41,849 - Está bien, estamos en vivo. 131 00:04:41,850 --> 00:04:43,287 en 15 minutos. 132 00:04:45,411 --> 00:04:47,370 - Entonces, um, miramos - en el horario... 133 00:04:47,371 --> 00:04:50,118 - Y si recortas solo - un poco de tiempo por el clima, 134 00:04:50,119 --> 00:04:52,161 La receta del fin de semana del chef, 135 00:04:52,162 --> 00:04:54,700 - la actualización del mercado, - y cortó un minuto de Hollywood... 136 00:04:54,701 --> 00:04:56,491 - tendrás tiempo - para las grandes prisas. 137 00:04:56,492 --> 00:04:58,888 - Y puedo comprobar 138 00:04:58,889 --> 00:05:01,284 "TV en vivo cara a cara" fuera de mi lista. 139 00:05:01,325 --> 00:05:03,075 - Esto es bueno. 140 00:05:03,116 --> 00:05:04,325 No, esto... esto funciona. 141 00:05:04,366 --> 00:05:05,657 Creo que les debo chicos 142 00:05:05,658 --> 00:05:06,948 una disculpa. 143 00:05:06,990 --> 00:05:08,448 - Oh, Dios. - Sígueme. 144 00:05:08,490 --> 00:05:10,032 - Excelente. - ¡Oh, dulce! 145 00:05:10,033 --> 00:05:11,280 - Se lo diré al director. 146 00:05:11,281 --> 00:05:12,364 para hacer estos cambios 147 00:05:12,365 --> 00:05:13,447 ahora mismo. 148 00:05:13,489 --> 00:05:15,198 Pero necesito para ustedes chicos 149 00:05:15,238 --> 00:05:17,168 - esperar - en nuestra sala de espera especial. 150 00:05:17,197 --> 00:05:18,654 - ¡Sala de espera especial! 151 00:05:18,695 --> 00:05:19,946 - ¡Dulce! 152 00:05:19,947 --> 00:05:21,196 - ¡Qué dulce! 153 00:05:24,736 --> 00:05:27,278 - Sal de mi vista, 154 00:05:27,279 --> 00:05:29,819 Estúpidos adolescentes cantantes. 155 00:05:29,860 --> 00:05:31,693 - Claro, te das cuenta... 156 00:05:31,735 --> 00:05:33,943 Todos: Esto significa guerra. 157 00:05:33,984 --> 00:05:37,525 - Oh, no está mal. 158 00:05:37,566 --> 00:05:39,691 ¿Cómo está tu pelo, Jessica? 159 00:05:42,732 --> 00:05:44,523 - Oh. 160 00:05:44,565 --> 00:05:45,878 Rocque records obtiene una "d" 161 00:05:45,879 --> 00:05:47,191 para corte de pelo. 162 00:05:47,192 --> 00:05:48,688 - ¿Qué significa cortar el pelo? - tengo que hacer 163 00:05:48,689 --> 00:05:50,273 ¿Con su estrategia corporativa? 164 00:05:50,315 --> 00:05:51,606 - Todo. 165 00:05:51,607 --> 00:05:53,063 Si puedes hacer que el cabello luzca bien, 166 00:05:53,064 --> 00:05:54,562 puedes hacer que un presupuesto luzca bien. 167 00:05:54,563 --> 00:05:56,673 - A nadie le gusta el frizz, - presupuesto descuidado. 168 00:05:56,687 --> 00:05:57,896 Hasta ahora, rocque records 169 00:05:57,897 --> 00:05:59,104 está sentado en un si menos 170 00:05:59,105 --> 00:06:00,352 para el rendimiento general. 171 00:06:00,353 --> 00:06:01,520 - Oh, b-menos. 172 00:06:01,521 --> 00:06:02,686 Eso no está mal. 173 00:06:02,728 --> 00:06:04,270 - Pero necesitas una "a" 174 00:06:04,271 --> 00:06:05,517 - si quieres quedarte - en este edificio. 175 00:06:05,518 --> 00:06:06,727 Ambos: ¿Volver otra vez? 176 00:06:06,728 --> 00:06:08,268 - Si no me das - una actuación de primera, 177 00:06:08,269 --> 00:06:10,225 - voy a dar esto - ubicado en el centro, 178 00:06:10,226 --> 00:06:11,476 Oficina cara 179 00:06:11,477 --> 00:06:12,726 a alguien que pueda. 180 00:06:13,467 --> 00:06:15,537 Como nuestro lucrativo 181 00:06:15,538 --> 00:06:16,588 división de juegos, 182 00:06:16,600 --> 00:06:18,350 quien ha ganado millones 183 00:06:18,391 --> 00:06:19,766 con su adictivo 184 00:06:19,767 --> 00:06:21,141 Juego de "derribar castillos". 185 00:06:21,183 --> 00:06:23,724 - Este lugar es dulce. 186 00:06:23,725 --> 00:06:24,805 - Uber dulce. 187 00:06:24,806 --> 00:06:26,306 - No puedes regalar - nuestra oficina. 188 00:06:26,307 --> 00:06:28,514 ¿A dónde irá Rocque Records? 189 00:06:28,555 --> 00:06:29,972 - A nuestros menos lujosos. 190 00:06:29,973 --> 00:06:31,388 almacén de almacenamiento 191 00:06:31,430 --> 00:06:32,805 en rancho cucamonga. 192 00:06:34,554 --> 00:06:36,971 - Sí, bueno, - la gran prisa va a clavar 193 00:06:36,972 --> 00:06:38,178 - Su actuación en vivo. - esta mañana 194 00:06:38,179 --> 00:06:39,595 Y vender millones de cds. 195 00:06:39,636 --> 00:06:41,345 - De hecho, apuesto a que lo son. 196 00:06:41,346 --> 00:06:43,054 calentando en el escenario ahora mismo. 197 00:06:47,801 --> 00:06:48,989 - Creí haberte dicho 198 00:06:48,990 --> 00:06:50,177 para dejarme fuera de esto. 199 00:06:50,218 --> 00:06:51,926 tengo que derrotar a la bestia 200 00:06:51,927 --> 00:06:53,591 - antes de que ella destruya - el pueblo enano. 201 00:06:53,592 --> 00:06:55,050 - No volverá a suceder. - Gracias. 202 00:06:55,051 --> 00:06:56,175 - Lo siento mucho. 203 00:06:56,176 --> 00:06:57,300 - Gracias. 204 00:06:59,883 --> 00:07:02,382 - Está bien, operación - "corte de tiempo de 'A.M. L.A.' 205 00:07:02,383 --> 00:07:03,881 - Así que las grandes prisas pueden funcionar - en televisión en vivo" 206 00:07:03,882 --> 00:07:05,299 Está en marcha. 207 00:07:05,300 --> 00:07:07,213 - Eso es muy largo. - nombre de la operación. 208 00:07:07,214 --> 00:07:09,318 - Ooh, ¿qué tal algo genial? 209 00:07:09,319 --> 00:07:11,422 como "operación bombardeo de invierno". 210 00:07:11,463 --> 00:07:12,567 - Es más pegadizo, 211 00:07:12,568 --> 00:07:13,671 pero no es invierno. 212 00:07:13,713 --> 00:07:14,838 - Sólo muévete. 213 00:07:19,004 --> 00:07:21,212 - Yo, mayo, mi, mo, moo. 214 00:07:21,253 --> 00:07:22,420 Kennedy. 215 00:07:22,421 --> 00:07:23,586 ¿Soy guapo? 216 00:07:23,627 --> 00:07:25,544 - Precioso, millas. 217 00:07:25,545 --> 00:07:27,417 - Y estamos reduciendo las prisas - del programa, 218 00:07:27,418 --> 00:07:29,169 Así que cambia el apuntador. 219 00:07:32,542 --> 00:07:34,271 - Estamos en vivo 220 00:07:34,272 --> 00:07:36,000 en cinco, cuatro, tres... 221 00:07:38,832 --> 00:07:40,373 - Buenos días, Los Ángeles. 222 00:07:40,415 --> 00:07:42,519 Soy millas bainbridge, 223 00:07:42,520 --> 00:07:44,623 y este es "A.M. L.A." 224 00:07:44,664 --> 00:07:45,915 Con Ken Kurasowa 225 00:07:45,916 --> 00:07:47,165 con el tráfico, 226 00:07:47,166 --> 00:07:49,288 - la receta del fin de semana - con chef holandés, 227 00:07:49,289 --> 00:07:51,039 - Actualización del mercado con... - Estamos dentro. 228 00:07:51,080 --> 00:07:53,080 El teleprompter es nuestro. 229 00:07:53,121 --> 00:07:54,996 - Danos una buena introducción. 230 00:07:55,038 --> 00:07:56,412 - Y el clima a los 15. 231 00:07:56,454 --> 00:07:58,495 - También nos acompaña en vivo. - en el estudio, 232 00:07:58,496 --> 00:07:59,849 Ecologista famoso 233 00:07:59,850 --> 00:08:01,162 Ed Begley Jr., 234 00:08:01,202 --> 00:08:02,952 y una actuación musical 235 00:08:02,953 --> 00:08:04,993 - por la mejor banda - en la historia del mundo, 236 00:08:04,994 --> 00:08:06,827 Gran prisa. 237 00:08:06,868 --> 00:08:08,160 Y ahora el... 238 00:08:08,161 --> 00:08:12,158 - Ser la mejor banda. - en la historia del mundo, 239 00:08:12,159 --> 00:08:13,242 Compruébalo. 240 00:08:14,575 --> 00:08:15,887 - Ahora a afeitarnos un poco de tiempo. 241 00:08:15,888 --> 00:08:17,199 actualización de la mañana. 242 00:08:19,324 --> 00:08:20,511 - Y ahora la mañana 243 00:08:20,512 --> 00:08:21,698 historias principales. 244 00:08:21,699 --> 00:08:23,405 - El gobernador se disculpó. - a los votantes ayer 245 00:08:23,406 --> 00:08:24,904 - Tras el reciente descubrimiento - que él es, 246 00:08:24,905 --> 00:08:26,405 De hecho, un gobernador terrible. 247 00:08:26,447 --> 00:08:28,197 - Más rápido. 248 00:08:28,198 --> 00:08:29,695 - Y en otras noticias, - un pequeño gatito curioso 249 00:08:29,696 --> 00:08:30,945 - Obtuvo más de lo que esperaba. - para ayer por la tarde 250 00:08:30,946 --> 00:08:32,403 - Cuando se quedó atrapado en la cima - del cartel de Hollywood. 251 00:08:32,404 --> 00:08:34,069 - Todos los ojos están puestos - la ciudad de los ángeles... 252 00:08:34,070 --> 00:08:35,154 - ¿Qué está pasando? 253 00:08:35,155 --> 00:08:36,237 - No sé. 254 00:08:36,279 --> 00:08:38,029 No tengo control. 255 00:08:38,030 --> 00:08:39,443 - [Hablando más rápido - y en un tono más alto] 256 00:08:39,444 --> 00:08:41,527 Todos: más rápido. 257 00:08:41,569 --> 00:08:43,131 - [Hablando 258 00:08:43,132 --> 00:08:44,693 [progresivamente más rápido] 259 00:08:48,984 --> 00:08:51,067 - Oye, ahí... tú. 260 00:08:52,607 --> 00:08:54,649 Maleteros de los coches afectados. 261 00:08:57,982 --> 00:08:59,648 - Buenas noticias. 262 00:08:59,649 --> 00:09:01,688 - Nos afeitamos un minuto entero - fuera de tu programa. 263 00:09:01,689 --> 00:09:02,739 - Oh. 264 00:09:02,772 --> 00:09:04,689 De nada. 265 00:09:04,731 --> 00:09:06,106 - Seguridad. 266 00:09:06,148 --> 00:09:07,647 - Deberíamos correr. - Ambos: Correcto. 267 00:09:13,687 --> 00:09:15,478 - ¡Ven aquí! 268 00:09:20,269 --> 00:09:22,139 - Ed, yo no haría eso. - si yo fuera tú. 269 00:09:25,350 --> 00:09:27,143 - La prueba de limpieza. 270 00:09:30,017 --> 00:09:31,891 Ambos: ¡Sí! 271 00:09:31,933 --> 00:09:33,433 - "D." 272 00:09:33,474 --> 00:09:34,933 Ambos: ¿Qué? 273 00:09:34,934 --> 00:09:36,806 - Se supone que el rock and roll - ser arenoso, sucio. 274 00:09:36,807 --> 00:09:38,598 Mira a estos jugadores. 275 00:09:38,640 --> 00:09:40,307 ¡Chapotear! 276 00:09:40,308 --> 00:09:42,471 - Su suciedad, - lo que significa que están demasiado ocupados 277 00:09:42,472 --> 00:09:44,597 Ganarme dinero para ducharme. 278 00:09:44,638 --> 00:09:46,326 - Y, de nuevo, mucha prisa. 279 00:09:46,327 --> 00:09:48,014 va a rockear "A.M. L.A." 280 00:09:48,055 --> 00:09:49,722 Y ganarte más dinero. 281 00:09:49,762 --> 00:09:51,679 - Porque no hay manera 282 00:09:51,680 --> 00:09:53,595 Mis perros me van a decepcionar. 283 00:09:54,594 --> 00:09:56,524 - Y el tráfico está respaldado. - en la 134, 284 00:09:56,553 --> 00:09:58,803 - Y sigue sangrando - al 101 285 00:09:58,844 --> 00:10:01,052 Y la congestión... 286 00:10:04,426 --> 00:10:06,093 - ¡Corre! 287 00:10:06,135 --> 00:10:08,425 - Y en la 105, - Hay informes de un accidente. 288 00:10:08,967 --> 00:10:10,092 - ¡Oye, para! 289 00:10:10,134 --> 00:10:12,675 ¡Ahí está! 290 00:10:12,716 --> 00:10:14,674 - ¡Oh, no! 291 00:10:26,213 --> 00:10:28,546 - ¡Retiro! 292 00:10:28,587 --> 00:10:31,213 - ¡Retiro! ¡Retiro! ¡Retiro! - ¡Ayuda! 293 00:10:31,254 --> 00:10:33,004 - Está cerrado. 294 00:10:33,045 --> 00:10:34,420 - Tenemos a los delincuentes. 295 00:10:34,461 --> 00:10:36,212 - ¿Estamos autorizados? - ¿Usar la fuerza? 296 00:10:38,128 --> 00:10:40,086 - Absolutamente. 297 00:10:41,334 --> 00:10:43,252 - Recibir una paliza - ¿por guardias de seguridad? 298 00:10:43,293 --> 00:10:44,376 No, no está en mi lista. 299 00:10:51,250 --> 00:10:52,916 - Logan, opciones, ahora. 300 00:10:52,958 --> 00:10:54,457 - Bueno, somos cuatro. 301 00:10:54,458 --> 00:10:55,957 y solo tres de ellos, 302 00:10:55,999 --> 00:10:57,748 pero son enormes, entonces... 303 00:10:57,790 --> 00:10:59,415 ¿Gritar? 304 00:11:01,664 --> 00:11:02,714 - Está funcionando. 305 00:11:05,205 --> 00:11:06,330 Todos: ¿Katie? 306 00:11:06,331 --> 00:11:07,454 - Gracias. 307 00:11:07,495 --> 00:11:08,704 Estaba a punto de vencer 308 00:11:08,705 --> 00:11:09,912 los guardias del castillo 309 00:11:09,913 --> 00:11:11,577 - para poder llegar a - el nivel del jefe final. 310 00:11:11,578 --> 00:11:13,412 - Lo siento. - Lo siento, hermanita. 311 00:11:13,452 --> 00:11:14,953 - Ay, Katie. 312 00:11:14,995 --> 00:11:16,369 ¿Podrías mantener dormida a mamá? 313 00:11:16,411 --> 00:11:18,701 - Ella no necesita - para ver algo de esto, ¿verdad? 314 00:11:18,702 --> 00:11:22,825 - Pero, en serio, ¿dónde estaba? - ¿Coge ese Taser, hombre? 315 00:11:22,826 --> 00:11:24,450 - No sé. 316 00:11:24,492 --> 00:11:25,909 - Bueno. 317 00:11:25,950 --> 00:11:27,283 Los perros son claramente 318 00:11:27,284 --> 00:11:28,616 van a ser arrestados 319 00:11:28,658 --> 00:11:30,992 y no actuar, entonces, um... 320 00:11:31,032 --> 00:11:32,782 ¡Qué hacemos! 321 00:11:32,783 --> 00:11:34,990 - Sólo tenemos que superar el resto. - de la evaluación de Griffin. 322 00:11:34,991 --> 00:11:37,199 - "D." 323 00:11:37,240 --> 00:11:39,156 Acabas de fallar mi prueba secreta. 324 00:11:39,198 --> 00:11:41,073 - ¿Cuál es la prueba secreta? 325 00:11:41,114 --> 00:11:42,385 - Si te lo dijera, 326 00:11:42,386 --> 00:11:43,655 No sería un secreto. 327 00:11:43,656 --> 00:11:44,717 - Servidores entrando, 328 00:11:44,718 --> 00:11:45,768 y estamos en línea. 329 00:11:45,779 --> 00:11:47,321 Todos: ¡Sí! 330 00:11:47,322 --> 00:11:48,862 - ¡Para, para, para! 331 00:11:48,863 --> 00:11:50,610 - Vamos a triunfar - el resto de esta prueba, 332 00:11:50,611 --> 00:11:52,611 Y no hay manera 333 00:11:52,653 --> 00:11:54,485 que te estás mudando 334 00:11:54,486 --> 00:11:56,318 a mi estudio. 335 00:11:56,360 --> 00:11:57,527 - Ajá. 336 00:11:57,528 --> 00:11:58,694 Ambos: No-uh. 337 00:11:58,695 --> 00:11:59,734 - Ajá. 338 00:11:59,735 --> 00:12:00,775 Ambos: ¡Nuh-uh! 339 00:12:00,776 --> 00:12:02,609 - Ooh, Rocque Records se pone 340 00:12:02,610 --> 00:12:04,442 una "a" por respuestas ágiles. 341 00:12:04,483 --> 00:12:06,900 - Sí. - Todo lo que dijeron fue "nuh-uh". 342 00:12:06,942 --> 00:12:08,942 - Sí, pero lo hicieron. - como equipo. 343 00:12:08,983 --> 00:12:11,513 - El trabajo en equipo es muy importante. - para el resultado final. 344 00:12:12,439 --> 00:12:14,232 Ahora. 345 00:12:14,273 --> 00:12:15,606 La prueba del desayuno. 346 00:12:18,022 --> 00:12:19,072 Ambos: hagamos esto. 347 00:12:19,981 --> 00:12:21,605 - Podría haber jurado que traje 348 00:12:21,606 --> 00:12:23,230 mis Tasers que funcionan con energía solar. 349 00:12:23,271 --> 00:12:25,146 - Estamos de vuelta en 30. 350 00:12:27,353 --> 00:12:29,145 - Está bien. 351 00:12:29,146 --> 00:12:31,309 - Tenemos que recortar tres minutos más. - del espectáculo para actuar. 352 00:12:31,310 --> 00:12:32,477 - Luego operación 353 00:12:32,478 --> 00:12:33,644 "Amamos a Ed Begley Jr., 354 00:12:33,645 --> 00:12:35,185 - pero tenemos que cortar - su segmento es corto para realizar" 355 00:12:35,186 --> 00:12:36,894 Está en marcha. 356 00:12:36,935 --> 00:12:38,560 - Está bien, la próxima vez, yo estoy a cargo. 357 00:12:38,561 --> 00:12:40,185 de denominación de operaciones. 358 00:12:40,226 --> 00:12:42,142 - ¡Ay! - ¿Por qué hiciste eso? 359 00:12:42,184 --> 00:12:44,642 - Número 11, abofetear a un faraón. 360 00:12:44,643 --> 00:12:45,682 - Controlar. - ¡Muévete! 361 00:12:45,683 --> 00:12:46,933 - Bueno. 362 00:12:48,766 --> 00:12:50,307 - Estamos en vivo 363 00:12:50,308 --> 00:12:51,848 en cinco, cuatro, tres... 364 00:12:52,974 --> 00:12:54,265 - Bienvenido de nuevo, la. 365 00:12:54,266 --> 00:12:55,554 - Chef holandés - y el minuto de Hollywood 366 00:12:55,555 --> 00:12:57,346 - Están subiendo, - pero primero, estoy con el actor 367 00:12:57,347 --> 00:12:58,556 Y emprendedor verde 368 00:12:58,557 --> 00:12:59,764 Ed Begley Jr. 369 00:12:59,765 --> 00:13:02,096 - Ed, bienvenido al espectáculo. - Miles, gracias por invitarme. 370 00:13:02,097 --> 00:13:04,095 - tengo unas maravillosas - dispositivos de ahorro de energía 371 00:13:04,096 --> 00:13:05,512 Para mostrar a tus espectadores 372 00:13:05,553 --> 00:13:07,512 como el de begley 373 00:13:07,513 --> 00:13:09,470 Corbatero giratorio impulsado por el viento. 374 00:13:15,468 --> 00:13:17,010 - Tomaré cuatro. 375 00:13:17,052 --> 00:13:18,969 - Puaj. 376 00:13:18,970 --> 00:13:20,675 - Todavía están aquí. - ¿no es así? 377 00:13:20,676 --> 00:13:21,926 - Sí. 378 00:13:21,927 --> 00:13:23,176 - ¿Y qué más tienes? 379 00:13:23,217 --> 00:13:24,634 - El propio Begley 380 00:13:24,635 --> 00:13:26,050 bebida energética de mantillo de soja. 381 00:13:29,174 --> 00:13:30,984 - ¿Qué pasó? - ¿A la parte de la bebida? 382 00:13:32,881 --> 00:13:35,131 - Pero si realmente quieres - para ahorrar energía, 383 00:13:35,173 --> 00:13:36,839 Tienes que probar el propio de Begley. 384 00:13:36,840 --> 00:13:38,505 tostadora de pedal. 385 00:13:38,546 --> 00:13:40,026 Y como mi asistente 386 00:13:40,027 --> 00:13:41,505 demostrará, 387 00:13:41,545 --> 00:13:43,835 - cuanto más rápido pedaleas, - más rápido tuestas. 388 00:13:46,711 --> 00:13:48,544 - Oh, eso se está calentando. 389 00:14:06,825 --> 00:14:08,915 - Desayuno. 390 00:14:08,916 --> 00:14:09,966 - Mira, funciona. 391 00:14:09,998 --> 00:14:11,581 - ¡Oh! 392 00:14:11,623 --> 00:14:12,998 - Está bien, 393 00:14:12,999 --> 00:14:14,412 con el segmento de Ed acortado 394 00:14:14,413 --> 00:14:17,164 y el minuto de Hollywood se fue, 395 00:14:17,165 --> 00:14:19,453 - solo necesitamos cortar otro - dos minutos del espectáculo, 396 00:14:19,454 --> 00:14:20,955 - Y... - ¡Podemos cantar! 397 00:14:20,996 --> 00:14:22,829 - Nunca actuarás 398 00:14:22,830 --> 00:14:24,662 en mi programa. 399 00:14:24,703 --> 00:14:26,245 ¡Seguridad! 400 00:14:26,286 --> 00:14:28,162 ¡Necesito seguridad! 401 00:14:28,203 --> 00:14:29,619 - Deberíamos correr de nuevo. 402 00:14:29,661 --> 00:14:31,244 - Sí. - ¡Sí! 403 00:14:36,202 --> 00:14:37,826 - ¡Oh! 404 00:14:40,595 --> 00:14:44,365 - ¿Conoces a esa señora productora? - va a tener 405 00:14:44,366 --> 00:14:45,387 cada guardia de seguridad 406 00:14:45,388 --> 00:14:46,438 en el lote detrás de ti. 407 00:14:46,448 --> 00:14:47,907 - No si mi hermanita, 408 00:14:47,908 --> 00:14:49,365 a quien amo, 409 00:14:49,406 --> 00:14:52,176 - crea una distracción. - Todos: Por favor, por favor, por favor. 410 00:14:54,781 --> 00:14:56,322 - Justo cuando creo que estoy fuera, 411 00:14:56,323 --> 00:14:57,863 Me vuelven a meter. 412 00:15:03,278 --> 00:15:05,487 - Tenemos un 417 en progreso. 413 00:15:05,488 --> 00:15:08,194 - Pequeño sospechoso en un Begley Jr. - El nitrógeno se desplaza. 414 00:15:08,195 --> 00:15:09,945 ¡Necesitamos refuerzos! 415 00:15:16,859 --> 00:15:19,400 - Mmm, delicioso. 416 00:15:19,441 --> 00:15:21,483 Pero obtienes otra "d". 417 00:15:21,524 --> 00:15:23,399 Es demasiado caro. 418 00:15:23,440 --> 00:15:24,670 estaba esperando 419 00:15:24,671 --> 00:15:25,899 para tostadas en bicicleta. 420 00:15:25,941 --> 00:15:27,586 [Trombón triste, 421 00:15:27,587 --> 00:15:29,231 [tono dramático] 422 00:15:29,272 --> 00:15:31,148 - Eso fue una caída de confianza, -Gustavo... 423 00:15:32,521 --> 00:15:35,605 - Y volviste a fallar. 424 00:15:35,647 --> 00:15:36,958 Porque si no puedo confiar 425 00:15:36,959 --> 00:15:38,311 el jefe de registros rocque, 426 00:15:38,312 --> 00:15:40,021 ¿En quién puedo confiar? 427 00:15:41,395 --> 00:15:42,938 - El área es segura. 428 00:15:42,978 --> 00:15:44,353 Todas las puertas están bloqueadas 429 00:15:44,394 --> 00:15:46,645 - y no hay mucha prisa - en este piso. 430 00:15:46,685 --> 00:15:48,727 - Ja, y pensaron que - podría vencer 431 00:15:48,769 --> 00:15:50,227 El productor número uno en la. 432 00:15:50,228 --> 00:15:51,685 ¡Ja! 433 00:15:51,726 --> 00:15:54,018 Holandesa, ¡estás lista! 434 00:15:54,019 --> 00:15:55,081 Y tómate tanto tiempo 435 00:15:55,082 --> 00:15:56,132 como necesites. 436 00:15:58,017 --> 00:15:59,538 - Hoy, la, 437 00:15:59,539 --> 00:16:01,098 Estamos haciendo ternera bourguignon. 438 00:16:01,099 --> 00:16:02,787 Ahora, esta receta tomará 439 00:16:02,788 --> 00:16:04,474 mucho tiempo para preparar, 440 00:16:04,515 --> 00:16:06,390 pero vale la pena. 441 00:16:06,391 --> 00:16:08,222 - Ahora empieza - cortando tu carne 442 00:16:08,223 --> 00:16:09,597 De ida y vuelta, 443 00:16:09,598 --> 00:16:10,972 y de ida y vuelta. 444 00:16:11,014 --> 00:16:12,472 - Lo siento, chef, 445 00:16:12,513 --> 00:16:13,805 pero tenemos 446 00:16:13,806 --> 00:16:15,097 para acortar este segmento. 447 00:16:15,138 --> 00:16:16,846 - ¿Qué es ese ruido? 448 00:16:21,012 --> 00:16:23,095 Ambos: estará bien. 449 00:16:24,469 --> 00:16:25,844 - El chef carlito está aquí. 450 00:16:25,886 --> 00:16:27,240 Esta carne bla-bla-bla 451 00:16:27,241 --> 00:16:28,594 simplemente toma demasiado tiempo 452 00:16:28,635 --> 00:16:30,010 después de un día ajetreado. 453 00:16:30,052 --> 00:16:31,510 Entonces, en cambio, 454 00:16:31,511 --> 00:16:32,968 ir con palitos de pescado. 455 00:16:33,009 --> 00:16:35,134 A tus hijos les encantarán. 456 00:16:35,135 --> 00:16:38,381 - Y te encantará terminar - con la cena, 457 00:16:38,382 --> 00:16:40,090 - Entonces, no lo sé, puedes leer. - un libro o algo así. 458 00:16:40,091 --> 00:16:41,507 ¡Bam! 459 00:16:43,298 --> 00:16:44,632 Es así de simple. 460 00:16:47,589 --> 00:16:49,131 - Cortar el lugar de cocción. 461 00:16:49,173 --> 00:16:50,527 y pasar a 462 00:16:50,528 --> 00:16:51,881 la actualización financiera. 463 00:16:54,005 --> 00:16:55,172 - Aún no hay palabras. 464 00:16:55,213 --> 00:16:56,379 - Tarjeta de referencia. 465 00:16:56,380 --> 00:16:57,545 ¡Tarjeta de referencia! 466 00:16:57,694 --> 00:17:01,210 - Y aquí está - el informe financiero 467 00:17:01,211 --> 00:17:03,794 Con el nuevo corresponsal Logan. 468 00:17:04,878 --> 00:17:05,961 - ¿Qué? 469 00:17:05,962 --> 00:17:07,044 No... ¡uf! 470 00:17:07,085 --> 00:17:09,044 - Hoy recomiendo comprar acciones. 471 00:17:09,045 --> 00:17:11,002 en los propios productos ecológicos de begley. 472 00:17:11,043 --> 00:17:12,792 Las Taser son excelentes. 473 00:17:12,834 --> 00:17:15,001 Las bebidas energéticas... 474 00:17:15,042 --> 00:17:16,146 Realmente trabajo, 475 00:17:16,147 --> 00:17:17,249 y sus sierras organicas 476 00:17:17,250 --> 00:17:19,041 - puede atravesar - los suelos de estudio más duros. 477 00:17:19,042 --> 00:17:20,291 Ahora vamos a James Diamond. 478 00:17:20,292 --> 00:17:21,540 con el clima. 479 00:17:21,541 --> 00:17:23,456 - ¿Realmente necesitamos - ¿un informe meteorológico? 480 00:17:23,457 --> 00:17:24,832 Es la. 481 00:17:24,873 --> 00:17:26,394 Va a ser brillante y soleado 482 00:17:26,395 --> 00:17:27,915 todo el año. 483 00:17:27,956 --> 00:17:29,165 Sé un meteorólogo... 484 00:17:29,205 --> 00:17:30,455 ¡Comprueba! 485 00:17:30,496 --> 00:17:31,788 ¡Ja! 486 00:17:31,830 --> 00:17:33,039 - Vuelve a las millas. 487 00:17:33,079 --> 00:17:34,621 ¡De vuelta a las millas! 488 00:17:34,662 --> 00:17:36,246 - Estos son realmente excelentes, 489 00:17:36,247 --> 00:17:37,829 cocinero Carlos. 490 00:17:37,870 --> 00:17:39,162 Mmm. 491 00:17:39,244 --> 00:17:40,369 Oh, voy a 492 00:17:40,370 --> 00:17:41,494 Pon mis pies en alto también. 493 00:17:41,536 --> 00:17:43,536 - Consígueme... 494 00:17:43,577 --> 00:17:45,348 Cada oficial de seguridad 495 00:17:45,349 --> 00:17:47,119 en el lote kula 496 00:17:47,160 --> 00:17:49,659 ¡Y destruye a lo grande! 497 00:17:49,701 --> 00:17:51,409 - Esto acaba de llegar. 498 00:17:51,451 --> 00:17:52,846 cada guardia de seguridad 499 00:17:52,847 --> 00:17:54,241 en el lote kula 500 00:17:54,283 --> 00:17:55,783 actualmente está involucrado 501 00:17:55,784 --> 00:17:57,283 en una persecución a baja velocidad. 502 00:17:57,324 --> 00:17:59,074 - Ambos: ¡Dulce! - ¡Ay! 503 00:17:59,116 --> 00:18:00,908 - Vámonos en vivo. 504 00:18:08,739 --> 00:18:10,322 - Un nivel más 505 00:18:10,323 --> 00:18:11,905 ¡Hasta que gané el juego! 506 00:18:11,946 --> 00:18:14,071 - ¡Ay! 507 00:18:22,903 --> 00:18:24,298 - ¿Me quieres? 508 00:18:24,299 --> 00:18:25,693 ir a comercial? 509 00:18:25,735 --> 00:18:28,526 ¿Qué quiere decir esto? 510 00:18:28,568 --> 00:18:29,860 - Tengo que irme. - Bien. 511 00:18:29,901 --> 00:18:32,233 -Ah, chef Carlos. 512 00:18:32,275 --> 00:18:34,524 y tres chicos 513 00:18:34,525 --> 00:18:36,774 con chaquetas amarillas. 514 00:18:37,603 --> 00:18:42,980 - Bueno, ya están las cuentas. - y rocque records actualmente tiene 515 00:18:42,981 --> 00:18:44,661 La segunda calificación más baja de la empresa. 516 00:18:44,689 --> 00:18:46,481 al lado de nuestra empresa 517 00:18:46,482 --> 00:18:48,272 división de palitos de pescado que se tambalea. 518 00:18:48,273 --> 00:18:50,146 - Mira lo que hice allí, - ¿"flotando"? 519 00:18:50,147 --> 00:18:51,646 - ¡Vaya! 520 00:18:51,688 --> 00:18:52,855 Acabo de hackear 521 00:18:52,856 --> 00:18:53,938 valerie bertinelli 522 00:18:53,939 --> 00:18:54,989 cuenta de correo electrónico. 523 00:18:56,562 --> 00:18:58,645 - Así que haz las maletas, Gustavo. 524 00:18:58,646 --> 00:19:00,685 - Parece que estás en camino. - al rancho cucamonga... 525 00:19:00,686 --> 00:19:02,020 ¿Qué, qué? 526 00:19:02,060 --> 00:19:04,102 Bueno, eso lo cambia todo. 527 00:19:04,144 --> 00:19:05,727 Todos: ¿Qué lo cambia todo? 528 00:19:05,728 --> 00:19:07,641 - Gracias a las grandes prisas. - aparición en televisión, 529 00:19:07,642 --> 00:19:09,413 Stock en palito de pescado congelado de rcm 530 00:19:09,414 --> 00:19:11,184 La división acaba de saltar un 20%. 531 00:19:11,185 --> 00:19:13,182 - Por consejo de Logan, - nuestros contadores compraron acciones 532 00:19:13,183 --> 00:19:14,850 En la propia empresa ecológica de begley, 533 00:19:14,851 --> 00:19:16,264 - entonces ahora puede permitírselo - para salvar el mundo, 534 00:19:16,265 --> 00:19:18,557 Y el pronóstico súper soleado de James 535 00:19:18,599 --> 00:19:20,077 tiene nuestro bloqueador solar 536 00:19:20,078 --> 00:19:21,556 volando de los estantes. 537 00:19:21,598 --> 00:19:23,515 En total, los chicos acaban de ganar 538 00:19:23,516 --> 00:19:25,431 la empresa 3,9 millones de dólares. 539 00:19:25,471 --> 00:19:27,180 En 1,9 minutos. 540 00:19:27,221 --> 00:19:29,180 Ambos: ¿Entonces nos quedamos? 541 00:19:29,181 --> 00:19:30,928 - A ver cuantas personas - descarga esta canción 542 00:19:30,929 --> 00:19:32,387 Después de la actuación. 543 00:19:34,595 --> 00:19:36,344 - Oh, ¿hemos vuelto? 544 00:19:36,386 --> 00:19:37,845 - ¿Estamos de vuelta? 545 00:19:37,887 --> 00:19:39,469 ¿Por qué hemos vuelto? 546 00:19:39,470 --> 00:19:41,093 - No tenemos - ¡Más segmentos! 547 00:19:41,094 --> 00:19:42,594 - Nos faltan cuatro minutos. 548 00:19:42,595 --> 00:19:46,925 - Oh, si tan solo hubiera - algo que se podría hacer 549 00:19:46,926 --> 00:19:49,259 Para llenar ese tiempo. 550 00:19:49,300 --> 00:19:50,508 Todos: Mmm. 551 00:19:50,550 --> 00:19:53,550 - ¡Nunca! 552 00:19:53,591 --> 00:19:55,340 ¿Me oyes? 553 00:19:55,382 --> 00:19:57,112 Prefiero tener cuatro minutos 554 00:19:57,113 --> 00:19:58,841 de aire muerto 555 00:19:58,882 --> 00:20:00,798 y ser despedido 556 00:20:00,840 --> 00:20:04,048 que perder contra ti! 557 00:20:05,338 --> 00:20:07,922 Mientras esté aquí parado, 558 00:20:07,963 --> 00:20:09,505 oh, gran prisa 559 00:20:09,506 --> 00:20:11,046 nunca actuará 560 00:20:11,088 --> 00:20:12,462 ¡en televisión en vivo! 561 00:20:12,503 --> 00:20:14,420 - ¡Vaya! 562 00:20:14,461 --> 00:20:16,253 - ¡Lo hice! 563 00:20:16,294 --> 00:20:18,961 ¡Derroté a la malvada bestia! 564 00:20:19,003 --> 00:20:20,794 - Ay. 565 00:20:22,543 --> 00:20:24,314 - Y yo estaba jugando 566 00:20:24,315 --> 00:20:26,085 mientras conducía de nuevo, ¿no? 567 00:20:26,126 --> 00:20:28,250 Todos: Sí. 568 00:20:28,292 --> 00:20:30,417 - Millas. 569 00:20:30,457 --> 00:20:32,207 - ¡Oh! - Palabras para leer. 570 00:20:32,249 --> 00:20:34,228 vamos a dejarlo 571 00:20:34,229 --> 00:20:36,207 ¡para las grandes prisas! 572 00:20:36,248 --> 00:20:37,811 - ? recibir una llamada 573 00:20:37,812 --> 00:20:39,373 en una tarde cualquiera? 574 00:20:39,414 --> 00:20:41,893 ? lo recojo 575 00:20:41,894 --> 00:20:44,372 y veo que eres tu? 576 00:20:44,413 --> 00:20:45,913 ? como mi corazón 577 00:20:45,914 --> 00:20:47,413 ¿Estabas dando la noticia? 578 00:20:47,538 --> 00:20:49,767 ? dijiste que se acabó, 579 00:20:49,768 --> 00:20:51,996 ¿Se acabó, se acabó? 580 00:20:52,121 --> 00:20:53,870 - ? encontré un lugar 581 00:20:53,871 --> 00:20:55,619 ¿Dónde puedo perderme? 582 00:20:55,744 --> 00:20:57,889 ? y solo vete 583 00:20:57,890 --> 00:21:00,035 ¿Tu recuerdo en el estante? 584 00:21:00,077 --> 00:21:01,681 ? mira que estoy bien, 585 00:21:01,682 --> 00:21:03,285 no, ¿no necesito a nadie más? 586 00:21:03,325 --> 00:21:05,242 ? porque voy, voy a ir, 587 00:21:05,243 --> 00:21:07,159 ¿Me voy, me voy? 588 00:21:07,199 --> 00:21:09,533 Todo: 589 00:21:23,530 --> 00:21:25,779 - ? Gastar dinero 590 00:21:25,780 --> 00:21:28,029 ¿Como si no significara nada? 591 00:21:28,071 --> 00:21:29,530 ? Me estoy volviendo loco ahora 592 00:21:29,531 --> 00:21:30,988 ¿ni siquiera lo piensas? 593 00:21:31,028 --> 00:21:32,966 ? perdiendo la cabeza 594 00:21:32,967 --> 00:21:34,903 ¿Es todo lo que puedo hacer? 595 00:21:52,566 --> 00:21:54,628 ? No me importa mi cabeza 596 00:21:54,629 --> 00:21:56,690 ¿Girando por todos lados ahora? 597 00:22:08,979 --> 00:22:10,812 - Esto acaba de llegar. 598 00:22:10,854 --> 00:22:13,728 ¡La gran carrera es genial! 599 00:22:13,769 --> 00:22:15,227 - ¡Vaya! - Chico, eso es bueno. 600 00:22:15,269 --> 00:22:18,103 - Sí, las grandes prisas son geniales. 601 00:22:18,143 --> 00:22:20,133 - Ambos: ¡Boom! - Ambos: ¿Pero y nosotros? 602 00:22:20,143 --> 00:22:21,580 - ¿Qué tal si los recibo a todos? 603 00:22:21,581 --> 00:22:23,017 oficinas virtuales? 604 00:22:25,892 --> 00:22:27,725 Ambos: Dulce. 605 00:22:27,766 --> 00:22:29,599 Ambos: ¡Sí! 606 00:22:29,641 --> 00:22:32,808 - Y estamos fuera. 607 00:22:32,809 --> 00:22:34,056 - Ambos: Muchas gracias. - Buen espectáculo. 608 00:22:34,057 --> 00:22:36,223 - ¿Actuar en televisión en vivo? 609 00:22:36,264 --> 00:22:37,973 Todos: consultar. 610 00:22:38,014 --> 00:22:40,180 - Hola, chicos. 611 00:22:40,221 --> 00:22:42,138 - ¿Me perdí algo? 612 00:22:42,798 --> 00:22:44,886 - No. - No. 613 00:22:44,887 --> 00:22:46,637 - Todos: No. - Nada en absoluto. 614 00:22:46,679 --> 00:22:47,804 - Día totalmente normal. 615 00:22:49,212 --> 00:22:51,282 - ? Da un paso adelante, 616 00:22:51,283 --> 00:22:52,333 ponerse en marcha? 617 00:22:52,344 --> 00:22:54,177 - ? ir a por todas, - dejarlo claro? 618 00:22:54,218 --> 00:22:56,802 Todo: 619 00:22:58,634 --> 00:23:00,384 - ? Haz que funcione, - ¿Lo entiendes bien? 620 00:23:14,464 --> 00:23:16,673 - ¡Ey! 621 00:23:22,754 --> 00:23:24,692 ? Ve y haz tu suerte. 622 00:23:24,693 --> 00:23:26,629 con la vida que elijas? 623 00:23:26,670 --> 00:23:28,441 ? si lo quieres todo, 624 00:23:28,442 --> 00:23:30,211 ponerlo en la línea? 625 00:23:31,961 --> 00:23:33,399 ? entonces tienes que 626 00:23:33,400 --> 00:23:34,836 vivirlo a lo grande? 627 00:23:34,886 --> 00:23:39,436 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0